vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
En ineens was hij verdwenen. Weet je nog dat ik het een paar weekbreaks terug had over “mijn ‘ja-gevoel’ (hetzelfde gevoel dat mij 35 jaar geleden attent maakte op mijn toekomstige echtgenoot).”? Op het moment dat ik dat schreef keek ik weer even vol liefde naar de trouwring aan mijn rechterhand. Ik weet nog dat ik hem […]
Het is moeilijk voor te stellen dat ons wagenpark er nog maar 4 dagen geleden zo bij stond. En nog moeilijker om hardop te schrijven dat we alwéér een andere auto hebben. A never-ending story! Het goede nieuws: de ID.4 van de proefrit van vorige week is nu echt besteld. Je weet wel: “Ik willem!” […]
Ik ben aangevallen door een banaan. Hij lag al een tijdje op de fruitschaal, zo pikzwart (sorry voor deze wellicht aanstootgevende aanduiding) dat niemand anders van het gezin hem nog ging oppakken. Omdat hij nog best stevig aanvoelde wilde ik hem dan maar in een smoothie verwerken. De banaan had hier echter andere ideeën over […]
Weer een nieuw kantoor! Vandaag begin ik de weekbreak in de auto, in de parkeergarage onder ziekenhuis Amersfoort, terwijl dochterlief verlost wordt van een verstandskies. Je moet toch wat he? En wat een week was dit. Met weinig vertaalwerk, maar des te meer regelwerk. Ik heb gesolliciteerd. Precies in de week waarin ik mijn eerste plannen […]
Groundhog Day. Voor iedereen die nu niet meteen het olijke hoofd van Bill Murray op zijn netvlies heeft staan: ga die film zien! Alle anderen zullen het Groundhog Day-gevoel direct herkennen. Het gevoel dat je gevangen zit in een tijdlus waardoor de dag telkens opnieuw begint en alle dagen ernstig op elkaar lijken. Het gevoel […]