vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
Ik ben altijd alert op taalkronkels en lay-outfouten. Meteen aan het begin van een wandeling bijvoorbeeld zagen we een bordje met ‘WAARSCHUWING’. Er was een stevige paal ingegraven, een best wel luxe frame eraan vastgemaakt met daarin een geplastificeerde print waarop Staatsbosbeheer gratis waarschuwingen uitdeelt. En wat staat er dan op? ‘Blijf op het pad(ook […]
Voor een ander weet ik het altijd zo goed. Sta ik altijd klaar met raad en daad, voor een spoedje of actie. Maar als het mijzelf betreft heb ik last van een verlammend soort perfectionisme. Keuzestress. Neem nou dat vaccineren: aankomende vrijdag ga ik als een lam naar de slachtbank voor mijn Janssen-prik. Liever had […]
Een heel slechte hepi was dit. En de echte kampeerders weten waar ik het nu over heb; de week tussen Hemelvaart en Pinksteren. Normaliter is dit de start van een nieuw buitenseizoen voor tuinliefhebbers en kampeerders. Maar helaas: dit jaar hangt de hepi van stortbuien en windvlagen aan elkaar. Mijn project Keukenhof is aan zijn […]