Meertekst

vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten

Month: november 2021

De liefdesbrief

Herfstvakantie! Ik ben heerlijk verdiept in de nieuwste Lucinda Riley, tevens een van haar oudste boeken. Ze schreef het al in 1998 onder een andere achternaam en met een andere titel. Het is een thriller over een fictieve Britse koninklijke familie. Maar een jaar na de dood van lady Di en twee jaar voordat de […]

Elektrische fiets

“Op de fiets tingelingeling op de fiets … ga je heerlijk en ’t kost bijna niets.” Let op dat ‘bijna’, want inmiddels hebben ook wij een oplaadbare fiets in het wagenpark opgenomen. Ikzelf heb totaal geen behoefte aan een elektrische fiets. Ik hou van mechanisch fietsen en geniet al traag trappend van de omgeving terwijl […]

Omdenken

Zoals verwacht loopt alles anders. Dat is niet alleen de subtitel van de heerlijke podcast ‘Omdenken’ die ik verslind, maar ook de ‘story of my life’ deze week. Dinsdag. We worden samen wakker. Echtgenoot haast zich naar benden voor weer een nieuwe thuiswerkdag. Ik blijf even rechtop in bed zitten, doe mijn rugoefeningen en staar […]

Groene ordners

Naast schrijver, vertaler en redacteur ben ik natuurlijk ook nog gewoon hoofd Kantoorzaken. Ik hou er een cleandeskpolicy op na, maar het kantoor beneden onttrekt zich steeds verder aan mijn toezicht. Het oude bureau aldaar is inmiddels geannexeerd door mijn echtgenoot en mijn kast en het postbakje ‘Bewaren’ beginnen uit te puilen. Het is een […]

Commandocentrum in de tuin

Terwijl dochter gisteravond samen met Humberto zorgde voor een onvergetelijk onthaal van de olympische ploeg in het Kurhaus in Scheveningen, was zoon samen met Van Gaal in de Johan Cruijff ArenA in Amsterdam. Ik weet zeker dat mede dankzij zijn geschreeuw het Nederlands elftal met 6-1 heeft gewonnen. En ik? Ik volgde ze alle twee […]

Schuiven naar boven