vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
Er zat bij mij een draadje los. Gisteravond tijdens het eten voelde het ineens of ik op een glazen kerstbal kauwde. En ja hoor: het achterste slotje van mijn beugel bungelde los. En het draadje prikte parmantig tussen mijn perforator: nu kon ik dus helemaal niet meer kauwen. Ik dacht dat ik vandaag een lekkere […]
Beter laat dan nooit – zo luidt het spreekwoord toch? De weekbreak dreigde er deze week voor het eerst bij in te schieten. Zoveel andere dingen aan mijn hoofd, op micro- en macroschaal. Normaal helpt zo’n weekbreak dan om mijn gedachten te ordenen. Wat is er allemaal gebeurd? Wat was belangrijk en wat niet in […]
6 januari, Driekoningen. De dag waarop de katholieken de komst van de Wijzen uit het Oosten vieren. Waarop het kerstverhaal ‘rond’ is en de kerststal kan worden opgeborgen. Op naar het voorjaar en het licht. Maar even heel eerlijk; ook in onze tijd kwam de verrassing uit het Oosten. Eentje die onze samenleving volledig op […]
Nog 2 dagen tot Kerstmis. Nog een week plus een dag tot oudjaar. Dit jaar kan me niet snel genoeg voorbij gaan, in de hoop dat het volgend jaar weer snel normaal wordt. Momenteel voel ik me niet zozeer een eenpitter als wel een waakvlam. Continu alert op onzichtbaar besmettingsgevaar. Ik poets, was, desinfecteer, bedek […]
Lockdown part II. En ditmaal niet eens een intelligente, maar een wel heel dwingende. Zuchtend en strompelend stevenen we af op de eindstreep van een totaal verrückt jaar. Mag het volgend jaar alsjeblieft weer een beetje normaal worden allemaal? En dan niet het ‘nieuwe normaal’ waar we het 9 maanden geleden allemaal quasi-serieus over hadden. […]