vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
Vorige week hebben jullie kunnen lezen dat ik een verrassingskerstboom had gekocht. Welnu: hij staat inmiddels prachtig. Maar voordat we zover waren? Hij heeft in de schuur in een bak water staan acclimatiseren totdat manlief hem in onze oude vertrouwde standaard kon proppen. Met het netje eraf bleven de takken eerst nog wat stram omhoog […]
Het leek een week vol losse draadjes. Er was een ongeplande mantelzorgdag waarop ik met mijn moeder naar mijn zieke peetoom ging. De aanleiding was verdrietig maar het was fijn om daar te zijn. Broer en een paar zussen op gepaste afstand eindelijk weer eens dicht bij elkaar gebracht. Omanido. Er was een verjaardag, van […]
Ik kom net terug van de golfbaan en heb belachelijk goed gespeeld. Eindelijk weer eens een punt van mijn handicap af! Wat een gezellig en succesvol ochtendje, met dank aan mijn nieuwe golfmaatje die onderweg subtiel wat aanwijzingen gaf om mijn spel te verbeteren. Helemaal blij sta ik thuis voor de spiegel mijn coupe ‘golfpetje’ […]
“Ik en mijn collega’s … ““Ik en mijn moeder … ““Ik en Klaas … “ Oké; de opsomming is niet fout, maar beleefd is anders.Het is een #nevenschikking en dan is het gebruikelijk en uiterst beleefd om eerst de ander te noemen en pas daarna jezelf. Heb je er wel eens bij stilgestaan dat de collega’s uit dit […]
“Hoor wie klopt daar kinderen?”Graag zou ik willen dat het Sinterklaas himself was. Dat de goedheiligman bij ons voor de deur stond met zakken vol snoepgoed dat niet aan mijn beugel blijft plakken en met cadeautjes waar ik dan waanzinnig blij mee ben. Maar helaas; de enige die hier klopt en boort en freest en […]
Voor elke klus het juiste gereedschap? Yeah, right. Momenteel heb ik een 2-gats perforator in mijn mond waarmee ik elke maaltijd en alle tussendoortjes moet zien weg te krijgen. Ik wilde alleen maar dat mijn twee voortanden recht komen te staan. En nu loop ik al maanden met zilveren knelkoppelingen om twee bovenkiezen (een ‘ringetje’ […]
Ik geloof niet zo in karma of de kracht van het universum. Eerder in toeval. Volgens een oud-collega bestaat toeval echter niet. Maar wat was het dan wel? Op donderdag leverde ik per e-mail een opdracht af aan Klant A. Ik had voor hem een bestaande tekst herschreven die hij vanuit een heel ander perspectief […]
Deze week was ik op bezoek bij een collega-ondernemer: ridder Lenny. Zijn kasteel ligt afgemeerd in de insteekhaven van Amersfoort. Ik zag het toevallig liggen, midden op het industrieterrein. De volgende dag stond er een klein berichtje over in de krant. Snel googelde ik hem. Ridder Lenny, een geboren Surinamer die van jongs af aan […]
Herfstvakantie. Dat betekent dat het werk gewoon doorgaat, terwijl de kinderen thuis rondhangen en ik de onrustige drang heb om van deze week toch nog iets speciaals te maken. Dat betekent als een flipperkast schakelen tussen terugtrekken in mijn home office waar de dagen kouder en donkerder worden, en eropuit met familie en gezin om […]
Best moeilijk. En natuurlijk zijn er regels voor – iets met onderwerp, lijdend voorwerp en meewerkend voorwerp. Maar probeer de zin eens op dezelfde manier langer te maken? Dan hoor je het vanzelf! Probeer maar: > Jij krijgt net zo veel bloemen als ik (krijg)> Hij geeft jou net zo veel bloemen als mij (als […]