vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
Weer een nieuw kantoor! Vandaag begin ik de weekbreak in de auto, in de parkeergarage onder ziekenhuis Amersfoort, terwijl dochterlief verlost wordt van een verstandskies. Je moet toch wat he? En wat een week was dit. Met weinig vertaalwerk, maar des te meer regelwerk. Ik heb gesolliciteerd. Precies in de week waarin ik mijn eerste plannen […]
Groundhog Day. Voor iedereen die nu niet meteen het olijke hoofd van Bill Murray op zijn netvlies heeft staan: ga die film zien! Alle anderen zullen het Groundhog Day-gevoel direct herkennen. Het gevoel dat je gevangen zit in een tijdlus waardoor de dag telkens opnieuw begint en alle dagen ernstig op elkaar lijken. Het gevoel […]
Er zat bij mij een draadje los. Gisteravond tijdens het eten voelde het ineens of ik op een glazen kerstbal kauwde. En ja hoor: het achterste slotje van mijn beugel bungelde los. En het draadje prikte parmantig tussen mijn perforator: nu kon ik dus helemaal niet meer kauwen. Ik dacht dat ik vandaag een lekkere […]
Beter laat dan nooit – zo luidt het spreekwoord toch? De weekbreak dreigde er deze week voor het eerst bij in te schieten. Zoveel andere dingen aan mijn hoofd, op micro- en macroschaal. Normaal helpt zo’n weekbreak dan om mijn gedachten te ordenen. Wat is er allemaal gebeurd? Wat was belangrijk en wat niet in […]
6 januari, Driekoningen. De dag waarop de katholieken de komst van de Wijzen uit het Oosten vieren. Waarop het kerstverhaal ‘rond’ is en de kerststal kan worden opgeborgen. Op naar het voorjaar en het licht. Maar even heel eerlijk; ook in onze tijd kwam de verrassing uit het Oosten. Eentje die onze samenleving volledig op […]
Nog 2 dagen tot Kerstmis. Nog een week plus een dag tot oudjaar. Dit jaar kan me niet snel genoeg voorbij gaan, in de hoop dat het volgend jaar weer snel normaal wordt. Momenteel voel ik me niet zozeer een eenpitter als wel een waakvlam. Continu alert op onzichtbaar besmettingsgevaar. Ik poets, was, desinfecteer, bedek […]
Lockdown part II. En ditmaal niet eens een intelligente, maar een wel heel dwingende. Zuchtend en strompelend stevenen we af op de eindstreep van een totaal verrückt jaar. Mag het volgend jaar alsjeblieft weer een beetje normaal worden allemaal? En dan niet het ‘nieuwe normaal’ waar we het 9 maanden geleden allemaal quasi-serieus over hadden. […]
Vorige week hebben jullie kunnen lezen dat ik een verrassingskerstboom had gekocht. Welnu: hij staat inmiddels prachtig. Maar voordat we zover waren? Hij heeft in de schuur in een bak water staan acclimatiseren totdat manlief hem in onze oude vertrouwde standaard kon proppen. Met het netje eraf bleven de takken eerst nog wat stram omhoog […]
Het leek een week vol losse draadjes. Er was een ongeplande mantelzorgdag waarop ik met mijn moeder naar mijn zieke peetoom ging. De aanleiding was verdrietig maar het was fijn om daar te zijn. Broer en een paar zussen op gepaste afstand eindelijk weer eens dicht bij elkaar gebracht. Omanido. Er was een verjaardag, van […]
Ik kom net terug van de golfbaan en heb belachelijk goed gespeeld. Eindelijk weer eens een punt van mijn handicap af! Wat een gezellig en succesvol ochtendje, met dank aan mijn nieuwe golfmaatje die onderweg subtiel wat aanwijzingen gaf om mijn spel te verbeteren. Helemaal blij sta ik thuis voor de spiegel mijn coupe ‘golfpetje’ […]