vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
Op de grens van zomer naar herfst. Op de grens van zomerzotheid naar najaarsstormen. Van licht naar donker. Nog 93 dagen te gaan tot kerst! Maar deze eerste herfstdag vol zomerstralen pikten we nog mooi even mee. ‘We’, dat zijn mijn goede vriendin Henriëtte en ik. Henriëtte werkt bij een adviesbureau voor landschapsarchitectuur en duurzame […]
Jullie weten inmiddels vast wel hoe gek ik op koffie ben. Ook nu ik dit typ heb ik weer een heerlijk geurende glazen mok tussen mijn armen staan. Voorzichtig nip ik van de gloeiend hete zwarte vloeistof. Warme aroma’s stijgen op, de cafeïne kickt in. Snel nog een slokje en – tikkerdetik – door. Koffie […]
Ik beken (en ik kondigde het in de weekbreak van vorige week al aan): ook de app ‘Zoek mijn iPhone’ gebruik ik regelmatig. Het is eigenlijk een app om producten van Apple terug te kunnen vinden, maar logischerwijs kan je daar dus ook je huisgenoten mee zoeken. Mocht het apparaat geen internetverbinding hebben, dan wordt […]
Volgens mij word ik nu een beetje erg afhankelijk van bepaalde apps. Ik noem bijvoorbeeld die voor het weer. Niet onbelangrijk als je een dagje dierentuin met de familie hebt gepland. Of een vriendinnendagje in de tuinen van Paleis Soestdijk, mét schaapskudde. Of een rondje golfen met de dames. Na al die zomerse dagen en […]
Ik zat nogal zenuwachtig bij de orthodontist te wachten. Uit verveling keek ik naar het grote scherm waarop de scene werd vertoond van de tandarts en het beugelmonster uit Finding Nemo. Daarna volgden professionele foto’s van alle medewerkers en een vette waarschuwing dat de facturering was uitbesteed. Met in koeienletters de mededeling dat je je […]
Herkende je me, ook op de linker foto? Hij is gemaakt door de orthodontist. En ja, ik ga aan de beugel. Zoals de Kinderen voor kinderen al zongen: “ik-krijg-een beugelbekkie voor mijn eigen bestwil!” Inmiddels kijkt niemand nog op van een beugel meer of minder. Ook mijn eigen kinderen heb ik gedachteloos door dit traject […]
🤧 weekbreak 🤧Ineens begon ik ongelofelijk te niezen, zakten mijn oren langzaam maar zeker dicht en wisselde mijn neus af tussen ‘verstopt’ en ‘alle kranen open’. In een paar uur tijd voel ik mijn jaarlijkse 2-dagenverkoudheid opkomen. Geen reden tot paniek, wel lastig, zo midden op de golfbaan. Tijdens het romantische etentje daarna, op het […]
weekbreak Ik ben best wel veranderd, kijk maar eens naar de foto onderaan.Nog altijd creatief aan het werk, daar niet van, maar ongemerkt gebeurt er blijkbaar toch veel. Hoe ik daar zo ineens bij kom? Ik kreeg deze week een vacature onder ogen die ik niet kon laten lopen en ik had dus een cv […]
Weekbreak Als je vaatwasser na 24 jaar trouwe dienst steeds harder gaat kreunen, als hij je steeds vaker met aangekoekte flettertjes broccoli, lijnzaad en ui laat zitten, als de draadrekken doorroesten, als in feite nog maar 1 knop van de 4 programma’s het doet, dan komt er een moment waarop je moet erkennen: het is […]
weekbreak 1 juli 2020: vandaag is mijn nieuwe website precies een halfjaar in de lucht! Bloed, zweet & tranen, hoop en wanhoop hebben elkaar afgewisseld in de maanden tot aan de lancering. Vooral omdat ik het niet alleen kon. Ik heb dysbytesie, weet je nog? Ik ben gewoon niet zo goed met onzichtbare en digitale […]