vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
Herfstvakantie! Ik ben heerlijk verdiept in de nieuwste Lucinda Riley, tevens een van haar oudste boeken. Ze schreef het al in 1998 onder een andere achternaam en met een andere titel. Het is een thriller over een fictieve Britse koninklijke familie. Maar een jaar na de dood van lady Di en twee jaar voordat de […]
“Op de fiets tingelingeling op de fiets … ga je heerlijk en ’t kost bijna niets.” Let op dat ‘bijna’, want inmiddels hebben ook wij een oplaadbare fiets in het wagenpark opgenomen. Ikzelf heb totaal geen behoefte aan een elektrische fiets. Ik hou van mechanisch fietsen en geniet al traag trappend van de omgeving terwijl […]
En wéér heb ik het gedaan. Voor de tweede keer in zijn leven heb ik zijn bed onder zijn kont vandaan verkocht. De eerste keer zat hij onwetend op zijn kleuterschooltje toen er iemand kwam kijken naar zijn ledikantje dat ik op Marktplaats had gezet. De koop was zo snel gesloten dat ik nog net […]
Zoals verwacht loopt alles anders. Dat is niet alleen de subtitel van de heerlijke podcast ‘Omdenken’ die ik verslind, maar ook de ‘story of my life’ deze week. Dinsdag. We worden samen wakker. Echtgenoot haast zich naar benden voor weer een nieuwe thuiswerkdag. Ik blijf even rechtop in bed zitten, doe mijn rugoefeningen en staar […]
Naast schrijver, vertaler en redacteur ben ik natuurlijk ook nog gewoon hoofd Kantoorzaken. Ik hou er een cleandeskpolicy op na, maar het kantoor beneden onttrekt zich steeds verder aan mijn toezicht. Het oude bureau aldaar is inmiddels geannexeerd door mijn echtgenoot en mijn kast en het postbakje ‘Bewaren’ beginnen uit te puilen. Het is een […]
Het gebeurde ruim twee weken geleden en ik weet nog steeds niet goed wat ik ervan moet vinden. Zijn we dom geweest of gewoon aardig? En hoe kwamen we in Wanssum terecht? We waren met zijn tweetjes een weekendje weg. Struinen door Venlo, een fijn hotel en op zondag genieten van de kasteeltuinen in Arcen. […]
Terwijl dochter gisteravond samen met Humberto zorgde voor een onvergetelijk onthaal van de olympische ploeg in het Kurhaus in Scheveningen, was zoon samen met Van Gaal in de Johan Cruijff ArenA in Amsterdam. Ik weet zeker dat mede dankzij zijn geschreeuw het Nederlands elftal met 6-1 heeft gewonnen. En ik? Ik volgde ze alle twee […]
“Doet je website het wel vanuit Nederland?” Ineens kreeg ik een appje van Kees, mijn websitebouwer. Ik vroeg hem maar niet waarom hij vanaf zijn vakantieadres in Istrië zit te checken of mijn website het nog doet. Eerlijk gezegd heb ik dat zelf al een maand of twee niet gecontroleerd. Maar hij had gelijk: http […]
Na een heerlijke zomervakantie pak ik nu de weekbreak weer op. Klaar met dat geluier, aan de slag! Ik hoop dat jullie me hebben gemist? Drie weken lang hebben we met z’n drieën genoten van al het lekkers en moois dat Zeeland te bieden heeft. We zijn nog nooit zo vaak en gezellig uit borrelen […]
Willem is er helemaal klaar voor. Ik nog lang niet. Over 48 uur zitten we waarschijnlijk heerlijk relaxed in onze vakantiebungalow in Zeeland. Maar voordat het zover is gaan we morgen eerst nog de dochter uit Maastricht terugverhuizen. Alle spullen die meekomen zullen we maar even in de woonkamer alhier opslaan en hopen dat we […]