vertaalt, redigeert, ordent en schrijft technische teksten
🏋️♀️ weekbreak 🏋️♀️Na al die weken wandelen, golfen, wiiën en online sporten is het eindelijk zover: ik heb me ingeschreven voor mijn vertrouwde lesje circuittraining-met-buikspierkwartier op de parkeerplaats van de sportschool. Veel te vroeg sta ik al langs het afzetlint te popelen. De sportschool heeft het prima voor elkaar: alle oefeningen liggen op ruime afstand van elkaar […]
🎥 weekbreak 🎥Het videowerken gaat ook hier in huis gestaag door: zoon op zijn eigen kamer, dochter op onze slaapkamer. Meestal gaat dat goed, maar soms geeft dat toch even een spannend momentje. Ik had na het golfen-in-alle-vroegte gedoucht en de verkeerde kleding meegegrist. Toen moest ik toch even, gekleed in slechts een handdoek, langs de onlineles […]
😷 weekbreak 😷 Het lijkt of nu langzaam maar zeker de knellende corona-band een beetje losser begint te zitten. En ik ben er na acht weken quarantaine ook wel een beetje klaar mee: de serieuze waarschuwingen en de #staystrong-bewegingen. De speciale feel-good tv-programma’s en de online sportlessen. Het uitstellen van opdrachten en afspraken. Het vrijblijvende studeren en motiveren. We […]
🐥 weekbreak 🐥 Na gedane arbeid is het goed rusten. Maar met de arbeid valt het momenteel tegen en het rusten lukt ook niet. Ik ga later dan ooit naar bed, val als een blok in slaap maar word uitgeput en te vroeg weer wakker. Stress? Leeftijd? Uitgeslapen? Doorgelegen? Wie zal het zeggen. Ik sluip naar beneden en […]
🪑 weekbreak 🪑 We zitten alweer 6 weken op elkaars lip. Het begrip ‘flexplek’ begint ook hier vorm te krijgen. De zoon werkt nog steeds op zijn eigen kamer achter zijn eigen pc. Afgelopen vrijdag kwam hij even naar beneden om verheugd te melden dat hij nu vakantie heeft en vervolgens dook hij weer blij achter diezelfde […]
⚡ weekbreak ⚡ Gister sloeg het besef ineens als een bliksemslag in. Vielen alle ergernissen als puzzelstukjes in elkaar. Werd het me ineens duidelijk. Ik heb dysbytesie. Dys.byte.sie. Ik was een boek aan het lezen waarin de hoofdpersoon memoreerde dat sommigen van zijn vrienden dyslexie hebben en dus niet zo goed zijn met woorden. En andere vrienden […]
💟 weekbreak 💟Het was een bijna normale werkdag, met een heerlijk grote correctie-opdracht vol auto’s. Man en ik leren steeds beter hoe we tegelijk kunnen werken op dezelfde werkkamer. We laten elkaar weten wanneer we willen beeldbellen, Skypen, Houseparty-en, telefoneren, studeren of serieus stil willen werken. Ik haal weer koffie voor de hele afdeling en hij doet […]
Geheel onverwacht moest ik deze week drie handleidingen voor het inhaleren van longmedicijnen herschrijven en samenbrengen tot één specifieke handleiding. Het was een soort noodgeval, waarin pijnlijk duidelijk werd dat méér informatie niet altijd beter is. Mijn conclusie krijg je hierbij alvast. Een bruikbare handleiding is:✅ Nederlandstalig✅ Consequent in terminologie✅ Maatwerk✅ Idiootbestendig (liever nog: oma-bestendig) Wat was het geval? […]
💙 weekbreak 💙 Wie had vorige week gedacht dat de wereld nu op haar kop in brand zou staan? Dat ik om 20:00 uur applaudisserend uit een dakraam zou hangen? Dat ‘hamstereeeeeeen’ ineens een heel andere lading heeft gekregen? En dat ‘groepsimmuniteit’ nu al genomineerd is als woord van het jaar? Een absurde tijd is aangebroken waarin […]
👑 weekbreak 👑 Vandaag zou hij 80 jaar zijn geworden. Mijn geweldige vader van wie ik mijn liefde voor auto’s heb geërfd. Die blij werd van brandweerwagens en vrachtwagens. Die het fantastisch vond als ik vertelde dat ik onderweg de nieuwe Scania van Van Straaten had gezien. Of de nieuwe belettering van Ben Becker. Hij voorzag mijn […]